midnattsfunderingar

Hade ett smått genombrott nu i förmiddags. Har tagit mig igenom hela Jesper Blomqvists Grekiska för teologer vilket satte mig i en ny situation: varifrån skall jag nu inhämta kunskap? Jag bestämde mig för att börja läsa i någon av Nya testamentets enklare skrifter, där jag valde första Johannesbrevet. Genombrottet låg i att jag kunde läsa brevets två första kapitel utan större svårigheter (behövde enbart kolla upp ett par ord) utan att kika i den svenska översättningen. Det känns verkligen roligt att äntligen se ett tydligt tecken på språklig framgång, att äntligen kunna läsa Nya testamentet på grekiska, om än med vissa svårigheter givetvis, vilket varit mitt mål från början. Ännu är jag långt ifrån någon fullödig kunskap i språket, men att kunna ta in och reflektera över första Johannesbrevets ödmjuka, klassiska inledning på grekiska är euforiskt.

"Det som var till från begynnelsen, det vi har hört, det vi har sett med egna ögon, det vi har skådat och har tagit på med våra händer, det är vårt ärende: livets ord." (1 Joh 1:1)